انتشار بین‌المللی جلد جدید ویچر: روایت داستان گرالتِ جوان

در دنیای پررمز و راز ویچر (The Witcher)، خبر انتشار جلد تازه‌ای از مجموعه افسانه‌ای  آندژی ساپکوفسکی (Andrzej Sapkowski) همچنان موجی از انتظار را در دل علاقه‌مندان به این فرنچایز برمی‌انگیزد. پس از انتشار نخستین نسخه لهستانی تقاطع کلاغ‌ها (Crossroads of Ravens) در نوامبر ۲۰۲۴، اکنون تاریخ انتشار نسخه بین‌المللی این اثر که به سال ۲۰۲۵ تعلق دارد، به‌طور رسمی اعلام شده است.

انتشار «تقاطع کلاغ‌ها» در ۱۹ کشور جهان در سپتامبر ۲۰۲۵

ناشر آمریکایی کتاب، گروه هاشِت بوک گروپ (Hachette Book Group)، اعلام کرده است که این کتاب در تاریخ ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۵ به زبان انگلیسی منتشر خواهد شد. ترجمه انگلیسی اثر، همانند سایر کتاب‌های ویچر، بر عهده دیوید فرنچ (David French) است؛ مترجمی که وفاداری به متن اصلی و یکدستی روایت در ترجمه‌هایش همواره تحسین شده است.

علاوه بر ایالات متحده و بریتانیا، فهرست کشورهای دریافت‌کننده نسخه بین‌المللی این کتاب شامل برزیل، بلغارستان، کرواسی، جمهوری چک، مصر، فنلاند، فرانسه، آلمان، یونان، مجارستان، ایتالیا، ژاپن، هلند، پرتغال، رومانی، صربستان، اسلوواکی، اسلوونی و سوئد می‌شود. سایر کشورها احتمالاً باید تا پایان سال ۲۰۲۵ یا حتی سال ۲۰۲۶ برای انتشار رسمی منتظر بمانند.

داستان بازگشت به آغاز سفر گرالت

تقاطع کلاغ‌ها روایتی است از نخستین ماه‌های گرالت (Geralt) در مسیر ویچر شدن؛ زمانی که هنوز جسم و روحش از زخم‌های سال‌های بعد خالی بود و ایده‌آل‌هایش در تقابل با تلخی‌های واقعیت قرار نگرفته بود. ساپکوفسکی این اثر را «بازگشتی به ریشه‌های سفر قهرمانانه گرالت» توصیف می‌کند؛ جایی که جوانی کم‌تجربه با رویاهای بزرگ، قدم در مسیری می‌گذارد که سرنوشتش را برای همیشه تغییر می‌دهد. این داستان از آن جهت خاص است که نه‌تنها بستر تکامل شخصیتی گرالت، بلکه خلق افسانه‌ای تازه در جهان ویچر را آشکار می‌کند.

هم‌زمانی انتشار با موج جدید فعالیت‌های فرنچایز

رونمایی از این کتاب در شرایطی صورت می‌گیرد که ساخت فصل چهارم سریال ویچر توسط نتفلیکس (Netflix) در مرحله پس‌تولید است و بازی جدید این فرنچایز توسط استودیو سی‌دی پراجکت رد (CD Projekt Red) در حال گذراندن مراحل تولید تمام‌عیار خود می‌باشد. این سه رویداد، کتاب، سریال و بازی، به گونه‌ای هماهنگ پیش می‌روند تا جایگاه این جهان فانتزی را در ادبیات و رسانه‌های تصویری بیش از پیش تقویت کنند.

پلی میان ادبیات و رسانه‌های تصویری

انتشار تقاطع کلاغ‌ها به عنوان بازگشتی به خاستگاه روایی ویچر، فرصتی ارزشمند برای شناخت عمیق‌تر سیر تحول گرالت و درک ظرافت‌های اسطوره‌پردازی در ادبیات فانتزی معاصر فراهم می‌آورد. این اثر تازه ساپکوفسکی، همچون پلی میان ادبیات و رسانه، مخاطبان را به سفری پرماجرا به نخستین فصل‌های یک افسانه جاودان دعوت می‌کند.