توسط : کتاب اسطوره‌سازان خیال (The Mythmakers)، تازه‌ترین اثر جان هندریکس (John Hendrix)، نویسنده و تصویرگر آمریکایی، تنها چند ماه پس از انتشارش توسط انتشارات ابرامز بوکز (Abrams Books) در سپتامبر ۲۰۲۴، الهام‌بخش یکی از جاه‌طلبانه‌ترین پروژه‌های اقتباسی سال‌های اخیر شده است: یک انیمیشن سینمایی که قرار است دوستی و ایمان فکری دو غول ادبی قرن بیستم، جی. آر. آر. تالکین (J.R.R. Tolkien) و سی. اس. لوئیس (C.S. Lewis)، را با زبانی تصویری بازآفرینی کند.
هندریکس در کتابش مرز میان زندگینامه (Biography) و رمان گرافیکی (Graphic Narrative) را در هم شکسته بود و تلاش کرد تا با ترکیب متن و تصویر، رابطه‌ای انسانی و فلسفی را روایت کند. حالا همین ویژگی، یعنی آمیزش تصویر، فلسفه و تخیل، به نقطه‌ی شروع اقتباس انیمیشنی تبدیل شده است؛ جایی که جلوه‌های بصری، موسیقی و رنگ جای واژه‌ها را می‌گیرند تا روح گفت‌وگوهای میان دو نویسنده را در قالبی تازه بازتاب دهند.
این انیمیشن قرار است پل میان ادبیات و انیمیشن باشد؛ پلی که از دل جهان‌های اسطوره‌ای تالکین و ایمان شاعرانه‌ی لوئیس می‌گذرد. همان‌گونه که در کتاب، هندریکس با رنگ‌بندی درخشان و طراحی‌های نمادین، لحظات کودکی، جنگ جهانی اول (World War I) و روزهای آکسفورد (Oxford) را بازسازی کرده بود، حالا تیم سازنده قصد دارد با زبان حرکت و نور، همان فضا را زنده کند.
در مرکز این اقتباس، گروه ادبی اینگلینگز (The Inklings) قرار دارد؛ حلقه‌ای از نویسندگان و متفکران که در دهه‌ی ۱۹۳۰ میلادی در آکسفورد گرد هم آمدند و با بحث‌های فلسفی و الهیاتی‌شان، جرقه‌ی خلق آثاری چون ارباب حلقه‌ها (The Lord of the Rings) و نارنیا (The Chronicles of Narnia) را زدند. فیلم انیمیشنی اسطوره‌سازان خیال می‌کوشد این جرقه‌های ذهنی را نه در قالب دیالوگ، بلکه از طریق تصویر و استعاره بازگو کند؛ از تضاد میان عقل و ایمان تا لحظات درخشان دوستی‌ای که بنیان فانتزی مدرن را گذاشت.
ویژگی متمایز این انیمیشن در انتخاب رویکرد فراتصویری است؛ یعنی بازتاب ذهن خالقان در خود اثر. در بخش‌هایی از فیلم، همانند کتاب، دو شخصیت نمادین، جادوگری خردمند و شیری سخنگو، گفت‌وگوهایی نمادین خواهند داشت تا مفاهیمی مانند استعاره، نمادگرایی و آفرینش ادبی را به زبانی بصری ترجمه کنند.
اهمیت این پروژه تنها در بازآفرینی گذشته نیست، بلکه در تداوم میراث فکری تالکین و لوئیس در سینمای امروز است. جهان سینمایی از دیرباز وام‌دار این دو نویسنده بوده است؛ از سه‌گانه‌ی پرآوازه‌ی ارباب حلقه‌ها و هابیت (The Hobbit) ساخته‌ی پیتر جکسون (Peter Jackson) گرفته تا اقتباس‌های دیزنی از دنیای نارنیا (Narnia) و مجموعه‌ی تازه‌ای که گرتا گرویگ (Greta Gerwig) برای سال ۲۰۲۶ در دست ساخت دارد. اکنون اسطوره‌سازان خیال گام تازه‌ای در همین مسیر است؛ اثری که به‌جای پرداختن به دنیای خیالی قهرمانان، بر پشت صحنه‌ی خلق آن‌ها تمرکز می‌کند: بر دو ذهن خلاق که از دل ایمان و تخیل، جهانی تازه آفریدند.
در نهایت، این انیمیشن می‌خواهد چیزی بیش از یک اقتباس باشد؛ بازنمایی خلاقانه و نورانی از رفاقت دو ذهن الهام‌بخش که فراتر از زمان و مکان، هنوز هم بر ادبیات، سینما و تخیل جمعی ما سایه افکنده‌اند.
