توسط : جهان جادویی و خیال‌انگیز هری پاتر بار دیگر در قالبی نو و مبتکرانه جان گرفته است؛ این بار در هیأت مجموعه‌ای صوتی با بازی تمام‌کَست، که نه‌تنها به بازخوانی خلاقانه و وفادار به رمان‌های کلاسیک جی.کی. رولینگ می‌پردازد، بلکه با بهره‌گیری از گروهی چشمگیر از بازیگران برجسته و جوان، افقی نوین در تجربه شنیداری مخاطبان می‌گشاید.
در اوج این نوآوری، متیو مک‌فیدن، که پیش‌تر با ایفای نقش تام در سریال موفق Succession شناخته شد، صداپیشگی شخصیت ولدمورت، نماد شرارت در دنیای هری پاتر، را بر عهده گرفته است. انتخابی هوشمندانه و جسورانه که نه‌تنها بازتابی نو از این پادشاه تاریکی ارائه می‌دهد، بلکه بستر بازخوانی تماتیکی تازه‌ای از مفهوم شر در جهان هری پاتر را نیز فراهم می‌سازد.
گروه بازیگران کتاب صوتی هری پاتر؛ تجلی تنوع و نوجویی در انتخاب‌ها
این پروژه به همت همکاری مشترک آدیبل (Audible) و انتشارات پاترمور (Pottermore Publishing) شکل گرفته و بازروایتی فراگیر، چندلایه و مدرن از هفت‌گانه‌ی جاودانه‌ی هری پاتر ارائه می‌دهد؛ روایتی که با بیش از ۲۰۰ صداپیشه و هنرمند، از استعدادهای نوظهور تا چهره‌های شناخته‌شده، تصویری صوتی از دنیای جادوگری می‌آفریند.
از نقاط درخشان این پروژه، حضور آرا بلا استنتون است که هم در این نسخه صوتی و هم در اقتباس تلویزیونی جدید HBO، نقش هرماینی گرنجر را ایفا می‌کند؛ انتخابی که نه‌فقط پلی میان دو رسانه‌ی متفاوت است، بلکه نمایانگر رویکردی هوشمندانه در پیوند تجربه‌های چندرسانه‌ای برای مخاطبان امروزی است.
نکته‌ای دیگر که بر غنای این پروژه می‌افزاید، بهره‌گیری از بازیگران متفاوت برای شخصیت‌های اصلی از جلد چهارم به بعد است؛ تصمیمی که با هدف هماهنگی بیشتر با بلوغ تدریجی کاراکترها اتخاذ شده است. در این میان، جکسون نَپف، ریس مالیگان و نینا بارکر-فرانسیس به‌ترتیب در نقش‌های هری، رون و هرماینی ظاهر می‌شوند و روایت را با رنگ و بویی متناسب با تحولات داستانی پیش می‌برند.
اما شاید برجسته‌ترین انتخاب در میان صداپیشگان، حضور هیو لاری در نقش صدای پروفسور دامبلدور باشد؛ انتخابی که ادای احترامی صادقانه به نسل پیشین بازیگران این نقش به‌شمار می‌آید: از ریچارد هریس و مایکل گمبون گرفته تا جود لا و حتی جان لیثگو که در نسخه تلویزیونی HBO ایفاگر این شخصیت خواهد بود. لاری در اظهارنظری صمیمانه، پذیرفتن این نقش را «افتخاری بزرگ» خوانده و خود را «در کنار ارابه‌رانان اسطوره‌ای این روایت» دانسته است.
در کنار او، بازیگرانی چون ریض احمد در نقش پروفسور اسنیپ، میشل گومز در قالب پروفسور مک‌گوناگل، و کوش جومبو به عنوان راوی اصلی کل مجموعه، همگی گواهی بر کیفیت ممتاز این پروژه هستند که روایتگر تکامل پیچیده و لایه‌لایه‌ی داستان‌های هری پاتر خواهند بود.
از منظر زمانی، نخستین قسمت از کتاب صوتی هری پاتر در تاریخ ۴ نوامبر ۲۰۲۵ با بازخوانی رمان هری پاتر و سنگ جادو منتشر خواهد شد، و نسخه‌های بعدی نیز به‌صورت ماهانه تا ماه می ۲۰۲۶ روانه بازار خواهند شد. این برنامه‌ریزی منظم و تدریجی، فرصتی کم‌نظیر برای مخاطبان فراهم می‌آورد تا به‌صورت پیوسته و با تمرکز، درون این جهان چندلایه غرق شوند.
نکته‌ی مهم دیگر آن‌که پروژه کتاب صوتی هری پاتر هرگز جایگزین نسخه‌های کلاسیک‌تر نمی‌شود؛ نسخه‌های تک‌گوینده با صداپیشگان محبوبی چون جیم دیل و استیفن فرای که نزدیک به دو میلیارد ساعت شنیدن در جهان داشته‌اند، همچنان در دسترس مخاطبان باقی خواهند ماند. این هم‌زیستی نسخه‌های کلاسیک و نو، نشانی از احترام عمیق پروژه به تاریخچه‌ی فرهنگی آن و تنوع سلیقه‌ی مخاطبان است.
فراتر از نوآوری‌های صوتی و انتخاب بازیگران، این پروژه بازتابی فرهنگی و فنی از دامنه‌دار شدن دنیای هری پاتر در سال‌های اخیر است؛ جهانی که با آغاز تولید سریال تلویزیونی عظیم توسط HBO و بسط آن در رسانه‌های گوناگون، بُعدی چندرسانه‌ای یافته است. عبور از روایت مکتوب و تصویری به قالب شنیداریِ چندکست، نشانی است از بلوغ فنی و روایی این مجموعه، و تلاش برای بهره‌گیری از زبان‌های گوناگون هنری به‌منظور خلق تجربه‌ای فراگیر.
برای مخاطبان فارسی‌زبان، این حرکت می‌تواند دریچه‌ای باشد برای بازشناسی عمیق‌تر دنیای هری پاتر؛ خاصه آن‌که تجربه شنیداری با تمرکز بالا و ارتباط عاطفی عمیق، امکان کشف لایه‌های پنهان‌تری از شخصیت‌ها و درام را فراهم می‌سازد. البته بهره‌مندی از این تجربه، مستلزم ارتقای آگاهی درباره نقش هنری صدا و درک تأثیر آن در القای مفاهیم تماتیک است.
در نهایت، این سری صوتی، نوید تولدی دوباره برای افسانه‌ی هری پاتر است؛ تولدی که با حضور صداهایی همچون مک‌فیدن، لاری، احمد و دیگر بزرگان، جان تازه‌ای به یکی از نمادین‌ترین اسطوره‌های ادبیات و سینمای معاصر می‌بخشد.
