توسط : چهلمین سالگرد رمان سرویس تحویل کیکی (Kiki’s Delivery Service) اثر ایکو کادونو (Eiko Kadono) با یک خبر بزرگ همراه شده است. شرکتهای BBC Studios Kids & Family، Wheel in Motion و Kadokawa Corporation به صورت رسمی از ساخت یک سریال لایو اکشن ۱۰ قسمتی بر اساس این اثر کلاسیک خبر دادهاند. هر قسمت حدود ۳۰ دقیقه خواهد بود و داستان سریال نیز بر پایه جلد نخست رمان شکل میگیرد.
برای بسیاری از مخاطبان، نام سرویس تحویل کیکی بیش از هر چیز یادآور انیمه محبوب استودیو جیبلی (Studio Ghibli) به کارگردانی هایائو میازاکی (Hayao Miyazaki) است؛ فیلمی که در سال ۱۹۸۹ اکران شد و به یکی از دوستداشتنیترین آثار تاریخ جیبلی تبدیل شد. با این حال، رمان اصلی کادونو جزئیات و ماجراهای بیشتری از زندگی کیکی را روایت میکند؛ موضوعی که حالا میتواند در قالب یک سریال چندقسمتی فرصت بیشتری برای پرداخت پیدا کند.
چرا فرمت سریالی میتواند به نفع داستان باشد؟
یکی از محدودیتهای نسخه سینمایی جیبلی، زمان محدود آن بود. فیلم میازاکی بیشتر روی سفر بلوغ، استقلال و بحران اعتمادبهنفس کیکی تمرکز داشت، اما رمان اصلی فرصت بیشتری برای پرداخت به زندگی روزمره، روابط شخصیتها و دنیای جادویی اطراف او فراهم میکند.
حالا یک سریال ۱۰ قسمتی میتواند بخشهایی از داستان را که در اقتباس انیمیشنی کمتر دیده شدند، گسترش دهد. این فرمت همچنین اجازه میدهد شخصیتهای فرعی نقش پررنگتری داشته باشند و دنیای کیکی با جزئیات بیشتری به تصویر کشیده شود.
بزرگترین نگرانی طرفداران چیست؟
هر اقتباس لایو اکشن از یک اثر محبوب با مقایسه شدن با نسخه اصلی روبهرو میشود و سرویس تحویل کیکی هم از این قاعده مستثنی نیست.
بخش بزرگی از محبوبیت فیلم جیبلی به فضای گرم، آرامشبخش و سبک بصری منحصربهفرد آن برمیگردد؛ عناصری که بازسازی آنها در قالب لایو اکشن کار سادهای نیست. از طرف دیگر، استودیو جیبلی و شخص هایائو میازاکی نقشی در تولید این پروژه ندارند و همین موضوع باعث شده برخی طرفداران با احتیاط به آن نگاه کنند.
البته همکاری مستقیم کادوکاوا (Kadokawa) و ارتباط نزدیک تیم تولید با ایکو کادونو میتواند نشانه مثبتی برای حفظ روح اثر اصلی باشد.
یک فرصت تازه برای سرویس تحویل کیکی
در سالهای اخیر اقتباسهای لایو اکشن از آثار ژاپنی نتایج متفاوتی داشتهاند. برخی توانستهاند مخاطبان تازهای برای آثار اصلی پیدا کنند و برخی دیگر به دلیل فاصله گرفتن از هویت منبع، با واکنشهای منفی روبهرو شدهاند.
سریال سرویس تحویل کیکی حالا این فرصت را دارد که فراتر از یک بازسازی ساده عمل کند و مخاطبان را به ریشههای ادبی این داستان محبوب نزدیکتر کند. اگر سازندگان بتوانند تعادل درستی میان وفاداری به رمان و نیازهای یک سریال مدرن برقرار کنند، این پروژه میتواند یکی از جذابترین اقتباسهای فانتزی سالهای آینده باشد.
در حال حاضر تاریخ پخش سریال اعلام نشده، اما با توجه به اهمیت چهلمین سالگرد این مجموعه و محبوبیت جهانی کیکی، بدون شک اخبار بیشتری از این پروژه در ماههای آینده منتشر خواهد شد.
