توسط : اقتباس سریال مرد شنی (The Sandman) از کمیک‌های ماندگار نیل گیمن، که مضامین پیچیده و چندوجهی را دربارهٔ مرزهای خواب و واقعیت کاوش می‌کند، با چالش‌های قابل توجهی در انتقال روایت‌های متعدد به قالب تصویر تلویزیونی مواجه بوده است. آلن هاینبرگ، شورانر سریال، در گفتگو با Polygon از تصمیم به حذف کامل آرکِ داستانی مهمی تحت عنوان A Game of You خبر داد که در نسخه کمیکی، نقش برجسته‌ای در توسعه دنیای خواب و شخصیت‌های فرعی ایفا می‌کند.
این تغییر بنیادین ناشی از نیاز به حفظ تمرکز بر شخصیت اصلی، مورفیوس (Dream) با بازی تام استریج بود. هاینبرگ توضیح می‌دهد که بینندگان تلویزیونی در جستجوی یک مرکز ثقل داستانی مشخص هستند که بتوانند با آن ارتباط عاطفی برقرار کنند و دنبال کنند؛ از همین رو بخش‌هایی که شخصیت‌های فرعی مانند باربی و دنیای شخصی او را دنبال می‌کردند، باعث سردرگمی و کاهش علاقه مخاطبان شدند. لذا تصمیم گرفته شد داستان A Game of You کنار گذاشته شود، زیرا تأثیری مستقیم بر پیشرفت سفر شخصیت مورفیوس ندارد و در عوض منابع بیشتری برای پرداختن به داستان‌های مرتبط با خود او اختصاص داده شده است.
حذف این داستان از ساختار فصل اول همچنین به هاینبرگ این امکان را داد تا برنامه‌ریزی دو فصلی سریال در نتفلیکس را امکان‌پذیر کند، به طوری که کل روایت مورفیوس در ۱۱ قسمت بازگو شود و قسمت دوازدهم به اقتباس از Death: The High Cost of Living اختصاص یابد؛ مینی سریالی که بر شخصیت خواهر مورفیوس، مرگ (با بازی Kirby) تمرکز دارد. این انتخاب نه تنها سبب حفظ انسجام و یکنواختی تماتیک فصل اول شد، بلکه فضایی امیدبخش و درخشان پس از سورئالیسم و تاریکی اغلب طولانی داستان فراهم آورد.
از منظر ساختاری و کارگردانی، فصل دوم با هدایت یک کارگردان واحد، جیمی چایلدز، انسجام بیشتری نسبت به فصل اول پیدا کرده است. انتخاب چایلدز که تجربهٔ درخشانش در کارگردانی اپیزود 24/7 فصل اول این انسجام را به همراه آورد، باعث شده روایت، لحن، و زبان بصری سریال به مانند یک فیلم بلند واحد حفظ شود. این تصمیم از پیچیدگی‌های متعدد روایی به‌ویژه در زمینه زمان‌بندی تصویربرداری به شدت کاسته و پروسه تولید را به شکلی کارآمدتر و متمرکزتر مدیریت کرده است.
جدا از چالش‌های ذهنی و فرمی، تیم تولید سریال با بحران‌های کاری نظیر اعتصابات سال ۲۰۲۳ اتحادیه‌های نویسندگان و بازیگران روبرو شد که نیاز به تدبیر خاصی در برنامه‌ریزی داشت. انتخاب عاقلانهٔ تیم لوکیشن برای انجام تصویربرداری‌های دشوار در ابتدا، و اولویت‌بندی منابع فنی و انسانی، نقش عمده‌ای در جلوگیری از توقف تولید ایفا کرده است.
با نگاه به آینده، انتشار فصل دوم سریال در دو بخش از تاریخ ۳ تا ۲۴ جولای و در نهایت نسخه اختصاصی Death: The High Cost of Living در ۳۱ جولای، نویدبخش استمرار کیفیت و توسعه حساب‌شده دنیای مرد شنی است.
تجربه اقتباس مرد شنی نمونه‌ای بارز از دشواری‌های انتقال روایت‌های کمیک‌های درهم‌تنیده و چندصدایی به قالبی خطی و متمرکز است که با نیازهای مخاطب تلویزیونی همخوانی داشته باشد؛ چالشی که تنها با مدیریت دقیق و تغییرات محتاطانه امکان تحقق یافته است. این روند نه تنها هویت بصری و تماتیک اثر ادبی اصلی را آسیب نزده، بلکه با تغییرات قصه‌پردازی و تاکید بر محورهای داستانی کلیدی، فرم اثر را در قاب تصویر تقویت کرده است.
