توسط : هشدار: این مطلب حاوی اسپویلر قسمت سوم فصل سوم خاندان اژدها و بخشهایی از کتاب آتش و خون است.
کمتر کسی انتظار داشت نخستین حضور جدی دیرون تارگرین (Daeron Targaryen) در فصل سوم سریال خاندان اژدها (House of the Dragon) با یکی از بزرگترین پیچشهای داستانی سریال همراه باشد. مخاطبان سالها منتظر دیدن کوچکترین پسر ویسریس اول تارگرین (Viserys I Targaryen) و آلیسنت هایتاور (Alicent Hightower) بودند، اما HBO تصمیم گرفت به جای معرفی مستقیم او، ابتدا یک دیرون جعلی را وارد میدان کند؛ تصمیمی که نه تنها بینندگان، بلکه حتی خوانندگان کتاب آتش و خون را نیز غافلگیر کرد.
این تغییر تنها یک شوک روایی نیست؛ بلکه نگاه سازندگان به شخصیت دیرون و آینده جنگ داخلی تارگرینها را نیز تغییر میدهد. حالا سؤال اصلی دیگر این نیست که دیرون چه زمانی وارد داستان میشود، بلکه این است که آیا او قرار است به مهرهای تعیینکننده در بازی قدرت تبدیل شود یا سرنوشتی مشابه کتاب در انتظارش است؟
دیرون تارگرین؛ شاهزادهای که دور از جنگ بزرگ شد
برخلاف ایگان دوم (Aegon II)، ایموند (Aemond) و هلینا (Helaena)، دیرون بیشتر عمر خود را در اولدتاون (Oldtown) و زیر نظر خاندان هایتاور (House Hightower) سپری کرد. دور بودن از دربار باعث شد شخصیتی آرامتر، مؤدبتر و کمتجربهتر نسبت به دیگر فرزندان ویسریس پیدا کند؛ ویژگیهایی که در کتاب نیز بارها به آنها اشاره شده است.
همین تفاوت شخصیتی باعث شده بسیاری از طرفداران او را یکی از دوستداشتنیترین اعضای جناح سبز بدانند. با این حال، در دنیای وستروس (Westeros) مهربان بودن معمولاً یک نقطه قوت نیست، بلکه میتواند به بزرگترین ضعف یک شخصیت تبدیل شود.
چرا اورموند هایتاور دیرون جعلی را به دیمون تحویل داد؟
بزرگترین تفاوت قسمت سوم با کتاب، معرفی دیرون جعلی است. در این قسمت، اورموند هایتاور (Ormund Hightower) شاهزادهای با موهای نقرهای را به دیمون تارگرین (Daemon Targaryen) تحویل میدهد تا او را نزد رینیرا (Rhaenyra Targaryen) ببرد؛ اما خیلی زود مشخص میشود این کودک، دیرون واقعی نیست. در واقع اورموند شاهزاده حقیقی را از دید همه پنهان کرده و با این فریب، زمان و کنترل بیشتری روی مهمترین مهره سیاسی خود به دست آورده است.
این تصمیم چند هدف را همزمان دنبال میکند. نخست اینکه رینیرا و متحدانش از محل واقعی دیرون بیاطلاع میمانند. دوم اینکه اورموند میتواند بدون دخالت دربار، شاهزاده را مطابق اهداف خودش پرورش دهد. و مهمتر از همه، او نشان میدهد که برخلاف بسیاری از فرماندهان وستروس، تنها به پیروزی در میدان نبرد فکر نمیکند؛ بلکه چند حرکت جلوتر از همه بازیگران صفحه شطرنج را میبیند.
به همین دلیل، اورموند در فصل سوم بیش از هر زمان دیگری یادآور سیاستمدارانی مانند تایوین لنیستر (Tywin Lannister) است؛ شخصیتی که قدرت واقعی را نه در شمشیر، بلکه در کنترل مهرههای ارزشمند میدید.
آیا دیرون واقعاً شانس پادشاه شدن دارد؟
با وجود تمام اتفاقات جدید سریال، پاسخ هنوز تقریباً منفی است. در کتاب آتش و خون، ویسریس اول (Viserys I) رینیرا (Rhaenyra) را به عنوان وارث قانونی خود معرفی میکند. پس از آغاز رقص اژدهایان (Dance of the Dragons) نیز مدعیان اصلی جناح سبز ابتدا ایگان دوم (Aegon II) و سپس ایموند (Aemond) هستند. دیرون از نظر ترتیب جانشینی در جایگاه پایینتری قرار دارد و تنها در شرایطی کاملاً استثنایی میتواند به تخت آهنین (Iron Throne) نزدیک شود.
بنابراین، حتی اگر اورموند رویای نشاندن او بر تخت را در سر داشته باشد، رسیدن دیرون به پادشاهی با موانع بسیار بزرگی روبهرو است.
تفاوت بزرگ سریال و کتاب
در کتاب، هیچ خبری از دیرون جعلی یا نقشه پیچیده اورموند برای پنهان کردن شاهزاده وجود ندارد. جرج آر. آر. مارتین (George R. R. Martin) دیرون را بیشتر به عنوان شاهزادهای شجاع و فرماندهای جوان معرفی میکند که در نبردهای رقص اژدهایان حضور فعالی دارد. اما سریال تصمیم گرفته قبل از ورود او به میدان جنگ، یک بازی اطلاعاتی و سیاسی پیرامون شخصیتش شکل دهد.
این تغییر باعث شده دیرون پیش از آنکه حتی شمشیرش را از نیام بیرون بکشد، به ارزشمندترین مهره سیاسی جناح سبز تبدیل شود؛ کسی که همه دربارهاش حرف میزنند، اما کمتر کسی از محل واقعی حضورش خبر دارد.
اورموند؛ مغز متفکر جدید جناح سبز
شاید مهمترین دستاورد این تغییر، ارتقای شخصیت اورموند هایتاور باشد. nر نسخه تلویزیونی، او صرفاً یک فرمانده نظامی نیست؛ بلکه سیاستمداری است که از مذهب، ترس، گروگانها و حتی اعضای خاندان سلطنتی برای پیشبرد نقشههایش استفاده میکند. اگر ایگان و ایموند نمایندگان قدرت نظامی جناح سبز باشند، اورموند نماینده قدرت سیاسی آن است.
او به خوبی میداند که داشتن یک شاهزاده تارگرین و یک اژدها، ارزشی فراتر از هر ارتش دارد. به همین دلیل نیز حاضر است با فریب، پنهانکاری و قربانی کردن دیگران از این سرمایه محافظت کند.
سرنوشت دیرون در کتاب چه میشود؟
اگر سریال در نهایت به مسیر کتاب بازگردد، آینده چندان امیدوارکنندهای در انتظار دیرون نیست. در آتش و خون او در جریان نبرد دوم تامبلتون کشته میشود و هرگز فرصت پیدا نمیکند ادعای جدی برای تاجوتخت مطرح کند. البته خاندان اژدها بارها نشان داده که از تغییر ترتیب وقایع یا خلق خطوط داستانی جدید ابایی ندارد؛ بنابراین نمیتوان با قطعیت گفت همین سرنوشت بدون تغییر در سریال نیز تکرار خواهد شد.
با این حال، حتی اگر HBO جزئیات مسیر او را تغییر دهد، بعید به نظر میرسد ستون اصلی تاریخ رقص اژدهایان را دگرگون کند.
آیا دیرون تارگرین فقط یک مهره است؟
شاید بزرگترین سؤال فصل سوم همین باشد. دیرون برخلاف برادرانش هنوز فرصت چندانی برای تصمیمگیری درباره سرنوشت خودش نداشته است. از همان لحظه ورود، دیگران درباره او تصمیم میگیرند؛ اورموند او را پنهان میکند، دیمون به دنبال اوست و رینیرا بدون آنکه حتی شاهزاده واقعی را دیده باشد، وارد بازیای میشود که دیگران طراحی کردهاند.
به همین دلیل، شاید سؤال اصلی این نباشد که آیا دیرون روزی بر تخت آهنین خواهد نشست یا نه؛ بلکه این باشد که آیا او اصلاً میتواند از سایه اورموند هایتاور خارج شود و برای نخستین بار سرنوشت خودش را رقم بزند.
اگر پاسخ این سؤال منفی باشد، دیرون نه آخرین پادشاه خاندان تارگرین، بلکه یکی دیگر از قربانیان جاهطلبی اطرافیانش خواهد بود؛ شاهزادهای که پیش از آنکه فرصت اثبات خودش را پیدا کند، به ارزشمندترین مهره بازی قدرت تبدیل شد.
