سالها در پیچ و خم افسانهها و تاریخ خیالی وستروس، کتاب Fire and Blood به عنوان منبعی ژرف و معتبر برای آگاهی از تاریخ پرفراز و نشیب خاندان تارگرین شناخته میشود. انتشار جدیدترین نسخه این اثر بهوسیله گروه معتبر The Folio Society که حاصل نیم دهه تلاش بیوقفه است، نویدبخش نگاهی تازه و بصری متفاوت به این دنیای خیالانگیز است؛ مخصوصاً برای دوستداران سریال House of the Dragon که مشتاقند به اصل داستانی پشت پرده وقایع تلویزیونی پی ببرند.
این کتاب، صدها سال پیش از رویدادهای Game of Thrones را روایت میکند؛ زمانی که خاندان تارگرین، با اژدهایان شعلهور خود، حکومت در وستروس را به دست گرفته و سپس درگیر جنگ داخلی خونینی به نام Dance of the Dragons شدند. این دوران، به عنوان محور اصلی فصلهای پایانی House of the Dragon شناخته میشود و خواندن روایت اصیل و مفصل آن در Fire and Blood، تجربهای بس عمیقتر از درک شخصیتها، انگیزهها و فجایع تاریخی را به مخاطب هدیه میکند.

یکی از برجستهترین ویژگیهای این نسخه، کیفیت بینظیر چاپ و طراحی هنری است. در حالی که تصویرگر سابق مجموعه اصلی، جاناتان برتون، مسئول تصاویر این جلد نیست، آدری بنجامینسن با تصویرسازیهایش هنری بینهایت تاثیرگذار خلق کرده است. در هر قطعه هنری، رنگهای قرمز، سیاه، سفید و طلایی به عنوان زبان بصری ارکان قدرت تارگرینها تداعی میشوند و همچون شعلههای اژدها روایت را به نرمی در برمیگیرند. از لحظهای ملکه آلیسان و پادشاه جائهریس در مهتاب تا چهره خونآلود رینیرا بر تخت سلطنت، هنر بنجامینسن نهتنها تأکیدی بر دوران اوج و زوال خاندان تارگرین است، بلکه به بهترین شکل ممکن، حس و حال دراماتیک داستان را منتقل میکند.
اگرچه متن کتاب بر پایهی روایت تاریخی و گاه روایات متفاوت نگاشته شده، اما لحظات سینمایی و دیالوگهای قدرتمند آن، جادوی Game of Thrones را زنده نگه میدارد. ویژگی روایی خاص Fire and Blood این است که نویسنده در ساختار داستان، خود حضور ندارد و یادداشتها و گزارشهای تاریخی را به صورت مُدلوله در تاریخ ثبت میکند، درست همانند اسطورهنگاران که داستانهای گذشته را به نسلهای بعد میرساندند؛ این رویکرد همان غمی است که تاریخ را به افسانه نزدیک میکند و اعتماد به روایتها را به چالش میکشد.

مقایسه این اثر با سریال House of the Dragon، روشنکننده تفاوتهای اساسی در پرداخت داستان و شخصیتها است. البته اقتباس تلویزیونی هم در فصل اول از فضای رمان بهره برد، اما در ادامه برخی تغییرات روایتی و شخصیتی – مانند تغییر در رابطه میان رینیرا و آلیسنت – به نقدهای جدی منتقدان و خود خالق مجموعه، جورج آر. آر. مارتین، انجامید. به ویژه بخش Blood & Cheese، یکی از تاریکترین و دردناکترین لحظات کتاب است که در سریال به شکل متفاوت و کمتر تاثیرگذاری تصویر شده و این نکته نشان میدهد چگونه اقتباسهای سینمایی، گاهی از بار دراماتیک و سیاسی منابع اصلی فاصله میگیرند.
اما ارزش این نسخه جدید Fire and Blood فقط در نقل روایت نیست، بلکه در زیباییشناسی کتاب و کیفیت ساخت آن است که آن را به مجلسی اثر جاودانه تبدیل کرده است. این اثر نهتنها کالبدی مستحکم و فاخر دارد که هر کتابدوستی را مجذوب خود میکند، بلکه با قلمهای اختصاصی و صفحهآرایی نرم و دلنشین، تسهیلکننده خوانشی روان و جذاب است که خواننده را در میانهی تاریخ تارگرینها فرو میبرد.
در نهایت، برای علاقهمندان به دنیای A Song of Ice and Fire یا حتی نوآموزان این قلمروی پرتعلیق، این نسخه از Fire and Blood نه فقط کتابی است برای افزودن به قفسه، بلکه دروازهای است برای فهمیدن واقعیت پشت پردهی اژدهایان، سیاستهای خونین خاندان و اسطورههایی که امروز روایتگر سرزمین وستروساند. در عصری که بسیاری آثار، کالایی زودگذر و بیروحند، این کتاب یادآور ارزش اصالت، دقت و کیفیت در هنر داستانگویی است که همچون شعله اژدها تا نسلهای آینده زبانه خواهد کشید.
نسخه فاخر Fire and Blood اکنون در دسترس است و هر هوادار واقعی وستروس و خاندان تارگرین را به سفری شگفتانگیز در عمق تاریخ خود دعوت میکند.