از پیوز تا پروفسور بینز؛ غایبان فیلم هری پاتر که در سریال حضور دارند

بیش از دو دهه از اکران هری پاتر و سنگ جادو (Harry Potter and the Philosopher’s Stone) می‌گذرد؛ فیلمی که برای میلیون‌ها نفر نخستین دروازه ورود به هاگوارتز بود و هنوز هم یکی از محبوب‌ترین اقتباس‌های مجموعه محسوب می‌شود. با این حال، حتی فیلمی با مدت زمان بیش از دو ساعت هم نمی‌توانست تمام جزئیات کتاب جی. کی. رولینگ (J. K. Rowling) را در خود جای دهد.

نتیجه این شد که تعدادی از شخصیت‌های حاضر در نخستین کتاب یا کاملاً از فیلم حذف شدند یا آن‌قدر حضورشان محدود شد که عملاً فرصتی برای معرفی پیدا نکردند.

حالا سریال جدید هری پاتر (Harry Potter) از HBO فرصت دیگری برای جبران این حذف‌ها دارد. فهرست بازیگران فصل اول نشان می‌دهد سازندگان این بار قصد دارند جمعیت هاگوارتز را بسیار نزدیک‌تر به کتاب‌ها بازسازی کنند؛ از یک روح که طرفداران بیش از ۲۰ سال منتظر دیدنش بوده‌اند تا دانش‌آموزان و بازیکنان کوییدیچی که در اقتباس سینمایی جایی پیدا نکردند.

پیوز؛ بزرگ‌ترین غایب تمام فیلم‌های هری پاتر

مهم‌ترین نام این فهرست بدون شک پیوز (Peeves) است؛ پولترگایست آشوبگر هاگوارتز که تقریباً در سراسر مجموعه کتاب‌های هری پاتر حضور دارد، اما از هر هشت فیلم سینمایی حذف شد.

پیوز یک روح معمولی نیست. او یک پولترگایست (Poltergeist) است که تقریباً تمام زندگی‌اش را صرف ایجاد هرج‌ومرج در قلعه می‌کند؛ از آزار دانش‌آموزان گرفته تا عصبانی کردن آرگوس فیلچ (Argus Filch). حضور او بخش مهمی از شخصیت خود هاگوارتز در کتاب‌هاست و حتی در ادامه مجموعه، نقشی فراتر از ایجاد دردسر پیدا می‌کند.

نکته جالب این است که پیوز در ابتدا قرار بود در فیلم سنگ جادو هم حضور داشته باشد. ریک مایال (Rik Mayall) برای این نقش انتخاب شد و حتی صحنه‌هایی از او فیلم‌برداری شدند، اما در نهایت تمام آن‌ها از نسخه نهایی کنار گذاشته شدند.

دیوید هیمن (David Heyman)، تهیه‌کننده مجموعه سینمایی هری پاتر، سال‌ها بعد تأیید کرد که صحنه‌های مایال در فیلم اول ضبط شده بودند، اما شخصیت پیوز با ساختار نهایی فیلم هماهنگ نبود و حذف شد.

سریال HBO بالاخره این غیبت تاریخی را جبران می‌کند. پیتر سرافینوویچ (Peter Serafinowicz) رسماً برای ایفای نقش پیوز انتخاب شده و این نخستین حضور رسمی این شخصیت روی صفحه خواهد بود.

پروفسور کاتبرت بینز؛ استادی که حتی مرگ هم کلاسش را تعطیل نکرد

یکی دیگر از شخصیت‌هایی که طرفداران فیلم‌ها هیچ‌وقت فرصت ملاقات با او را پیدا نکردند، پروفسور کاتبرت بینز (Professor Cuthbert Binns) است؛ استاد درس تاریخ جادو (History of Magic) در هاگوارتز.

بینز تنها استاد روح هاگوارتز است. طبق کتاب‌ها، او زمانی یک استاد زنده بود، اما پس از مرگ نیز ظاهراً متوجه نشد که دلیلی برای توقف تدریس وجود دارد و همچنان کلاس‌هایش را ادامه داد.

درس‌های او به خشک و خسته‌کننده بودن شهرت دارند و همین موضوع بارها در کتاب‌ها زمینه‌ساز لحظات طنزآمیزی می‌شود.

فیلم‌های هری پاتر شخصیت بینز را به‌طور کامل حذف کردند و بخشی از اطلاعاتی که در کتاب‌ها از طریق کلاس‌های او منتقل می‌شد، در فیلم‌ها به شخصیت‌های دیگر سپرده شد.

اما سریال HBO سرانجام قرار است این استاد عجیب را وارد هاگوارتز کند. ریچارد دردن (Richard Durden) نقش پروفسور بینز را بازی خواهد کرد و این نخستین حضور تصویری این شخصیت در یک اقتباس رسمی هری پاتر خواهد بود.

لی جردن؛ صدایی که مسابقات کوییدیچ بدون او کامل نیست

لی جردن (Lee Jordan) یکی از دوستان نزدیک فرد و جرج ویزلی (Fred and George Weasley) و گزارشگر مسابقات کوییدیچ هاگوارتز است.

در کتاب‌ها، گزارش‌های او یکی از بامزه‌ترین بخش‌های مسابقات هستند. لی قرار است مسابقه را گزارش کند، اما مرتب از موضوع اصلی منحرف می‌شود، درباره بازیکنان نظر شخصی می‌دهد و پروفسور مک‌گونگال (Professor McGonagall) مجبور است او را به گزارش مسابقه برگرداند.

آنجلینا جانسون؛ یکی از چهره‌های مهم تیم گریفیندور

آنجلینا جانسون (Angelina Johnson) از همان سال‌های نخست حضور هری در هاگوارتز عضو تیم کوییدیچ گریفیندور (Gryffindor Quidditch Team) بود و بعدها اهمیت بیشتری در این تیم پیدا کرد.

کیتی بل و آلیشیا اسپینت؛ تیم گریفیندور کامل‌تر می‌شود

کیتی بل و آلیشیا اسپینت نیز از بازیکنان مهم تیم گریفیندور هستند که حضورشان در فیلم‌های سینمایی بسیار محدودتر از کتاب‌ها بود.

ایر فارل (Eire Farrell) در سریال نقش کیتی بل را برعهده دارد و سرانا سو-لینگ بلیس (Serrana Su-Ling Bliss) در نقش آلیشیا اسپینت ظاهر خواهد شد.

حضور رسمی هر سه مهاجم گریفیندور در فهرست بازیگران نشان می‌دهد که کوییدیچ احتمالاً فضای بسیار بیشتری نسبت به فیلم نخست خواهد داشت.

این مسئله اهمیت زیادی دارد؛ زیرا کوییدیچ در کتاب «سنگ جادو» فقط یک ورزش جادویی نیست. این بخش از داستان به شکل‌گیری دوستی‌ها، رقابت میان گروه‌ها و جایگاه تازه هری در هاگوارتز کمک می‌کند.

تیم اسلیترین هم دیگر فقط چند چهره ناشناس نیست

این جزئیات فقط به گریفیندور محدود نمی‌شوند. HBO برای تعداد قابل توجهی از اعضای تیم کوییدیچ اسلیترین (Slytherin Quidditch Team) نیز بازیگر انتخاب کرده است.

الیور کرافت (Oliver Croft) نقش مارکوس فلینت (Marcus Flint) را بازی می‌کند؛ کاپیتان تیم اسلیترین که مخاطبان فیلم‌ها نیز او را می‌شناسند.

اما این بار گراهام مونتاگ (Graham Montague) با بازی دی‌آنجلو اوسی-کیسیدو (D’Angelou Osei-Kissiedu)، آدریان پیوسی (Adrian Pucey) با بازی دیلن هیث (Dylan Heath)، ترنس هیگز (Terence Higgs) با بازی کورنلیوس برندرت (Cornelius Brandreth)، مایلز بلچلی (Miles Bletchley) با بازی ادیسون برچ (Eddison Burch)، لوسیان بول (Lucian Bole) با بازی جیمز داول (James Dowell) و پرگرین دریک (Peregrine Derrick) با بازی هنری مدهرست (Henry Medhurst) نیز حضور خواهند داشت.

انتخاب بازیگر برای چنین شخصیت‌های فرعی‌ای شاید در نگاه اول اهمیت زیادی نداشته باشد، اما دقیقاً همان چیزی است که تفاوت یک اقتباس تلویزیونی طولانی را با یک فیلم سینمایی نشان می‌دهد.

دانش‌آموزانی که این بار واقعاً فرصت حضور دارند

فهرست بازیگران سریال فقط تیم‌های کوییدیچ را گسترش نداده است. HBO برای تعداد زیادی از هم‌کلاسی‌های هری نیز بازیگر انتخاب کرده؛ شخصیت‌هایی که بعضی از آن‌ها در فیلم‌ها حذف شدند و برخی دیگر تنها حضوری گذرا داشتند.

هانا ابوت (Hannah Abbott) با بازی ایندیا مون (India Moon)، جاستین فینچ-فلچلی (Justin Finch-Fletchley) با بازی جیمز ترولیان باکل (James Trevelyan Buckle)، ارنی مک‌میلان (Ernie Macmillan) با بازی سیان ایگل-سرویس (Cian Eagle-Service) و سوزان بونز (Susan Bones) با بازی جزمین لوین (Jazmyn Lewin)، گروه هافلپاف را پرجمعیت‌تر خواهند کرد.

در ریونکلا نیز پادما پتیل (Padma Patil) با بازی آنجولا مورالی (Anjula Murali)، تری بوت (Terry Boot) با بازی آرون ژائو (Aaron Zhao)، پنه‌لوپه کلیرواتر (Penelope Clearwater) با بازی اسکارلت آرچر (Scarlett Archer) و لیزا تورپین (Lisa Turpin) با بازی ایو والز (Eve Walls) حضور دارند.

برخی از این شخصیت‌ها در سال‌های بعدی داستان اهمیت بیشتری پیدا می‌کنند. معرفی آن‌ها از همان ابتدا می‌تواند باعث شود وقتی داستان به اتفاقات مهم‌تر سال‌های بعد می‌رسد، مخاطب از قبل آن‌ها را بشناسد؛ مزیتی که فیلم‌های سینمایی به دلیل محدودیت زمانی کمتر در اختیار داشتند.

سریال هری پاتر دقیقاً چه چیزی را می‌خواهد جبران کند؟

انتخاب بازیگر برای شخصیت‌هایی مانند پروفسور بینز یا اعضای فرعی تیم‌های کوییدیچ شاید در ظاهر خبر بزرگی به نظر نرسد، اما درباره رویکرد سریال اطلاعات زیادی به ما می‌دهد.

«سنگ جادو» فقط داستان هری، رون و هرماینی نیست. یکی از دلایلی که هاگوارتز در کتاب‌ها چنین فضای زنده‌ای دارد، تعداد زیاد شخصیت‌هایی است که در کلاس‌ها، تالار بزرگ، راهروها و زمین کوییدیچ مرتب با آن‌ها روبه‌رو می‌شویم.

فیلم سال ۲۰۰۱ ناچار بود بخش زیادی از این جمعیت را حذف یا ساده‌سازی کند. در یک سریال چندقسمتی اما چنین محدودیتی بسیار کمتر است.

سازندگان حالا فرصت دارند دانش‌آموزی را که در فصل اول فقط چند جمله دارد معرفی کنند، چون ممکن است سه یا چهار فصل بعد نقش مهمی پیدا کند. آن‌ها می‌توانند استادانی مانند بینز را به جای انتقال وظیفه‌شان به شخصیت‌های دیگر وارد داستان کنند و حتی تیم‌های کوییدیچ را با ترکیب واقعی خودشان به زمین بفرستند.

پیوز مهم‌ترین نشانه تغییر است

با وجود تمام این شخصیت‌ها، پیوز همچنان مهم‌ترین نمونه است.

حذف او از فیلم‌های هری پاتر یکی از مشهورترین تفاوت‌های میان کتاب‌ها و اقتباس‌های سینمایی بود؛ به‌خصوص به این دلیل که صحنه‌های این شخصیت واقعاً برای فیلم نخست ساخته شده بودند و بعد کنار گذاشته شدند.

حالا بیش از دو دهه بعد، اقتباس تلویزیونی کاری را انجام می‌دهد که مجموعه سینمایی هیچ‌وقت فرصت انجامش را پیدا نکرد: باز کردن درهای هاگوارتز به روی شخصیت‌هایی که سال‌ها فقط خوانندگان کتاب‌ها آن‌ها را می‌شناختند.

اگر فصل اول بتواند از این شخصیت‌های فرعی به‌درستی استفاده کند، بزرگ‌ترین تفاوت سریال با فیلم‌ها احتمالاً نه در ظاهر قلعه، بازیگران جدید یا جلوه‌های ویژه، بلکه در خود هاگوارتز خواهد بود؛ قلعه‌ای شلوغ‌تر و زنده‌تر که این بار قرار است تعداد بیشتری از ساکنان واقعی کتاب‌ها را در راهروهایش ببینیم.