توسط : این مقاله حاوی اسپویل از قسمت اول فصل سوم خاندان اژدها و همچنین بخشهایی از کتاب آتش و خون است.
بالاخره یکی از تلخترین و مهمترین اتفاقات رقص اژدهایان (Dance of the Dragons) به تصویر کشیده شد. قسمت اول فصل سوم خاندان اژدها (House of the Dragon) سرانجام نبرد گالت (Battle of the Gullet) را به نمایش گذاشت؛ نبردی که طرفدارهای کتاب سالها منتظر دیدنش بودند و میدانستند قرار است سرنوشت یکی از محبوبترین شخصیتهای داستان را تغییر دهد.
مرگ جیسریس ولاریون (Jacaerys Velaryon) از همان ابتدا یکی از نقاط عطف اصلی جنگ بود؛ اتفاقی که نه تنها ضربه سنگینی به رینیرا تارگرین (Rhaenyra Targaryen) وارد میکند، بلکه مسیر جنگ را هم برای همیشه تغییر میدهد. با این حال، سریال برای رسیدن به این نقطه، تغییرات قابل توجهی نسبت به روایت کتاب اعمال کرده است.
جیسریس در سریال شخصیتی مهمتر از نسخه کتاب است
در کتاب آتش و خون، جیسریس بیشتر به عنوان وارث رینیرا و یکی از فرماندهان مهم جناح سیاهها شناخته میشود. مخاطب اطلاعات زیادی از احساسات، ترسها یا درگیریهای درونی او به دست نمیآورد، چون کتاب اساساً به شکل یک گزارش تاریخی روایت میشود.
اما سریال از فصل اول زمان زیادی را صرف ساختن شخصیت جیسریس کرده است. او فقط یک شاهزاده جوان نیست؛ پسری است که تمام عمرش با شایعات مربوط به نسبش زندگی کرده و دائماً تلاش کرده ثابت کند شایسته جایگاهی است که برایش در نظر گرفته شده است.
همین موضوع باعث میشود مرگ او در سریال تأثیر احساسی بسیار بیشتری داشته باشد. مخاطب فقط شاهد مرگ یکی از فرماندهان رینیرا نیست؛ بلکه یکی از معدود شخصیتهای جوانی را از دست میدهد که هنوز به آیندهای بهتر امیدوار بود.
بزرگترین تفاوت کتاب و سریال در نحوه مرگ جیسریس است
مهمترین تغییری که سریال ایجاد کرده، نحوه سقوط جیسریس و اژدهایش ورمکس (Vermax) است.
در کتاب، ورمکس هنگام حمله به ناوگان تریآرکی (Triarchy) در ارتفاع پایین پرواز میکند و هدف تیرها و منجنیقهای دشمن قرار میگیرد. اژدها پس از آسیب دیدن در دریا سقوط میکند و جیسریس نیز کشته میشود.
اما سریال مسیر متفاوتی را انتخاب کرده است. اینجا نبرد شکل شخصیتر و تراژیکتری پیدا میکند. سقوط ورمکس صرفاً نتیجه حملات دشمن نیست و درگیری میان اژدهایان نقش پررنگتری در این اتفاق دارد. همین تغییر باعث شده مرگ جیسریس بیشتر به یک فاجعه درونخانوادگی شبیه باشد تا صرفاً یک تلفات جنگی.
این تصمیم احتمالاً آگاهانه گرفته شده تا یکی از تمهای اصلی رقص اژدهایان پررنگتر شود؛ اینکه تارگرینها در نهایت بیش از هر دشمن خارجی، به دست خودشان نابود میشوند.
مرگ جیسریس چه تأثیری روی رینیرا میگذارد؟
شاید مهمترین پیامد این اتفاق اصلاً مرگ جیسریس نباشد، بلکه واکنش رینیرا به آن باشد.
رینیرا پیش از این لوسریس ولاریون (Lucerys Velaryon) را از دست داده بود. حالا مرگ جیسریس دومین ضربه سنگین را به او وارد میکند؛ آن هم در شرایطی که جنگ تازه وارد مرحله اصلی خودش شده است.
در کتاب، از همین نقطه به بعد رینیرا به تدریج خشمگینتر، بیاعتمادتر و منزویتر میشود. بسیاری از تصمیمهایی که بعدها به سقوط او منجر میشوند، ریشه در همین فقدانهای شخصی دارند.
سریال هم به نظر میرسد قصد دارد همین مسیر را دنبال کند، اما با این تفاوت که زمان بیشتری برای نمایش سوگ، خشم و فروپاشی تدریجی شخصیت رینیرا در اختیار دارد.
این مرگ برای جنگ هم فاجعهبار است
جیسریس فقط پسر بزرگ رینیرا نبود. او یکی از مهمترین چهرههای سیاسی جناح سیاهها محسوب میشد.
بخش زیادی از اتحادهای مهم رینیرا به لطف مذاکرات و تلاشهای جیسریس شکل گرفته بود. او نقش مهمی در جلب حمایت خاندانهای شمال و دره داشت و بسیاری او را آینده حکومت رینیرا میدانستند. به همین دلیل مرگ او فقط یک تراژدی خانوادگی نیست. این اتفاق ضربه مستقیمی به موقعیت سیاسی رینیرا و خاندان ولاریون (Velaryon) هم وارد میکند و توازن قدرت جنگ را تغییر میدهد.
آیا تغییرات سریال بهتر از کتاب هستند؟
پاسخ این سؤال احتمالاً به سلیقه مخاطب بستگی دارد.
نسخه کتاب، مرگ جیسریس را به عنوان یکی از فجایع بزرگ جنگ روایت میکند و بیشتر روی پیامدهای تاریخی آن تمرکز دارد. اما سریال تلاش کرده این اتفاق را شخصیتر و احساسیتر نشان دهد.
از یک طرف، بعضی از طرفدارهای کتاب معتقدند تغییرات انجامشده باعث شده بخشی از واقعگرایی نظامی نبرد گالت از بین برود. از طرف دیگر، بسیاری از بینندگان معتقدند این تغییرات باعث شده مرگ جیسریس دردناکتر و تأثیرگذارتر از نسخه کتاب باشد.
اما در هر دو روایت یک نکته تغییر نمیکند: مرگ جیسریس لحظهای است که جنگ برای رینیرا دیگر فقط یک نبرد سیاسی نیست. از این نقطه به بعد، رقص اژدهایان به یک تراژدی شخصی تمامعیار تبدیل میشود؛ تراژدیای که قرار است قربانیان بیشتری بگیرد.
