توسط : هشدار اسپویل فصل سوم خاندان اژدها و کتاب آتش و خون
در سومین قسمت فصل سوم خاندان اژدها (House of the Dragon)، یکی از غافلگیرکنندهترین تغییرات نسبت به کتاب آتش و خون (Fire & Blood) رقم میخورد؛ جایی که کورلیس ولاریون (Corlys Velaryon)، وفادارترین حامی رینیرا تارگرین (Rhaenyra Targaryen)، در برابر او میایستد و با مطرح کردن نامشروع بودن فرزندانش، شکافی جدی در میان جناح سیاهها ایجاد میکند. این صحنه نهتنها یکی از تلخترین لحظات اپیزود است، بلکه نشان میدهد سریال تصمیم گرفته مسیر شخصیت کورلیس را زودتر و احساسیتر از کتاب تغییر دهد.
چرا کورلیس مقابل رینیرا ایستاد؟
پس از فتح کینگزلندینگ (King’s Landing)، رینیرا تصور میکند سختترین بخش جنگ را پشت سر گذاشته است، اما خیلی زود متوجه میشود حکومت کردن از پیروز شدن دشوارتر است. خزانه خالی است، مردم گرسنهاند، مشروعیت او هنوز زیر سؤال قرار دارد و هر روز با درخواستهای تازهای روبهرو میشود. در چنین شرایطی، کورلیس از او میخواهد دو پسر نامشروعش، آدام ولاریون (Addam Velaryon) و آلن ولاریون (Alyn Velaryon)، را به عنوان اعضای رسمی خاندان ولاریون به رسمیت بشناسد تا پس از مرگ او، میراث خاندانش از بین نرود.
رینیرا این درخواست را رد نمیکند، اما آن را به تعویق میاندازد. دلیلش هم صرفاً مخالفت با کورلیس نیست؛ او میداند که مشروعیت بخشیدن به فرزندان نامشروع یک اشرافزاده، دوباره نگاهها را به سمت شایعات قدیمی درباره پدر واقعی جیسریس ولاریون (Jacaerys Velaryon)، لوسریس ولاریون (Lucerys Velaryon) و جافری ولاریون (Joffrey Velaryon) برمیگرداند؛ شایعاتی که سالها پایههای ادعای او برای تاج و تخت را متزلزل کردهاند.
اما این توضیح برای کورلیس کافی نیست.
انفجار مردی که همه چیزش را از دست داده است
کورلیس دیگر همان دریانورد جاهطلب فصل اول نیست. او همسرش رینیس تارگرین (Rhaenys Targaryen) را از دست داده، وارثانش کشته شدهاند و بخش بزرگی از ناوگان ولاریون نابود شده است. حالا تنها چیزی که برایش باقی مانده، آینده دو پسرش است.
وقتی رینیرا در مراسم شوالیه کردن اژدهاسواران، آدام را با لقب از هال (of Hull) خطاب میکند و نه ولاریون، کورلیس این تصمیم را نه یک ملاحظه سیاسی، بلکه توهینی شخصی میداند. به همین دلیل، برای نخستین بار تمام خشم فروخوردهاش را بیرون میریزد و حتی با صدای بلند، فرزندان رینیرا را «حرامزاده» خطاب میکند؛ جملهای که در وستروس (Westeros) تقریباً حکم اعلام جنگ را دارد.
استیو توسان (Steve Toussaint)، بازیگر نقش کورلیس، درباره این صحنه میگوید شخصیتش دیگر چیزی برای از دست دادن ندارد و به همین دلیل، برای نخستین بار از پیامدهای حرفهایش نمیترسد.
این اتفاق در کتاب هم رخ میدهد؟
پاسخ کوتاه، خیر است.
در کتاب آتش و خون، کورلیس نیز خواهان مشروعیت یافتن آدام و آلن است، اما این تنش هرگز با چنین شدت و در چنین مقطعی رخ نمیدهد. روابط او و رینیرا به مرور زمان و در ادامه جنگ تیره میشود، نه اینکه بلافاصله پس از فتح کینگزلندینگ به یک رویارویی علنی برسد.
در واقع، سریال این اختلاف را جلو انداخته تا از همین حالا شکاف میان اعضای جناح سیاه را نشان دهد و زمینه اتفاقات مهمتر آینده را فراهم کند. این تغییر، بیشتر از آنکه یک تفاوت ساده با کتاب باشد، روشی برای شخصیتپردازی بهتر کورلیس و نمایش فشار روزافزون حکومت بر رینیرا است.
چرا این تغییر در سریال خاندان اژدها جواب میدهد؟
بزرگترین دستاورد این صحنه، انسانیتر کردن هر دو شخصیت است. کورلیس دیگر صرفاً یک فرمانده وفادار نیست؛ او پدری است که میخواهد نام خاندانش زنده بماند. از سوی دیگر، رینیرا هم برخلاف تصور اولیه، از روی بیرحمی تصمیم نمیگیرد؛ بلکه اسیر همان بحران مشروعیتی شده که سالها با آن جنگیده است.
در نهایت، این رویارویی یادآوری میکند که در دنیای خاندان اژدها، بزرگترین تهدید همیشه اژدهاها نیستند؛ گاهی یک تصمیم سیاسی، یک جمله در یک ضیافت شام یا زخمی که سالها در دل یک متحد باقی مانده، میتواند آینده یک پادشاهی را تغییر دهد. شاید به همین دلیل است که این سکانس، یکی از مهمترین و تأثیرگذارترین لحظات فصل سوم تا اینجای کار محسوب میشود.
